-느냐에 달려 있다
Used to express that a result or situation is entirely dependent on a specific factor or action.
Summary
Equivalent
Depends on whether / how...
Also: -기 나름이다
Example
The result of this exam depends on how much effort you put in from now on.
이번 시험의 결과는 앞으로 얼마나 노력하느냐에 달려 있습니다.
Grammar rules
- It implies 'The outcome of [X] depends completely on [Y].' It is frequently used with question words like '얼마나' (how much) or '어떻게' (how).
- Can attach to verbs, adjectives, and nouns.
- For adjectives in the present tense, both '-(으)냐' and '-느냐' are often considered acceptable in colloquial speech, though '-(으)냐' is strictly correct.
방이 얼마나 넓으냐에 달려 있어요. (It depends on how spacious the room is.)
Patterns
A (Adjectives)
현재 (Present) · -(으)냐에 달려 있다
V (Verbs)
현재 (Present) · -느냐에 달려 있다
N이다 (Noun + Copula)
현재 (Present) · (이)냐에 달려 있다
과거 (Past)
-았/었느냐에 달려 있다 (V/A/N)
Example sentences
The result of this exam depends on how much effort you put in from now on.
이번 시험의 결과는 앞으로 얼마나 노력하느냐에 달려 있습니다.
The success of a diet depends on how you regulate your meals.
다이어트의 성공은 식단을 어떻게 조절하느냐에 달려 있다.
I think happiness depends on how you set your mind.
행복은 마음을 어떻게 먹느냐에 달려 있다고 생각해요.
Conversation
A: Can this project be successful?
이 프로젝트가 성공할 수 있을까요?
B: That depends on how well we cooperate with our team members.
그건 우리가 팀원들과 얼마나 잘 협력하느냐에 달려 있지요.
Practice
Fill in the blank
Select the correct phrase indicating dependency on a condition.
생각하기에 따라 결과가 다릅니다.
얼마나 연습했는지에 따라 우승이 결정돼요.